martes, 23 de abril de 2013

¡Feliz día del libro y de Sant Jordi!




Me ha permitido la licencia, y osadía, de traducir este poema de Joana Raspall para que podáis disfrutar de él más personas.... porque merece la pena.

EL LIBRO (El llibre)


Cada libro tiene un secreto
disfrazado de blanco y negro;
todo lo que te dice a ti
otro no lo puede entender;
siente el tacto de tus dedos
y cree que le acaricias
y que el latido de tu pulso
quiere decir que, leyendo, lo amas.

Todo lo que te da,
no ocupa lugar, ni pesa,
te abrigará contra el frío
de la ignorancia y la tristeza.

Con los libros por amigos
no te faltará compañía.
Cada página puede ser
una estrella que te guía.


¡¡Feliz día del libro!! 
Feliç Sant Jordi!!

2 comentarios:

  1. ¡Hola! Sigo tu blog pero nunca me he pasado por aquí a dejar mi huella (comentario). Se me ha pasado. Pero me pasaré más a menudo ahora. ^^

    Feliz día del libro!! Y el poema me ha encantado. Lo he copiado en una libretita que tengo <3

    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  2. ¡¡Hola Bella!! Muchas gracias por dejar tu huella jeje Me alegro mucho de saber que pasas por aquí de vez en cuando.
    Espero que pasaras un día del libro estupendo. Me alegro mucho que te haya gustado el poema, es precioso. Creo que transmite tan bien lo que significan los libros para algunas personas... A mí me pone la piel de gallina.

    Te mando un saludo con todo mi cariño y eso verte por aquí cuando te apetezca.

    ResponderEliminar

Tus comentarios enriquecen este blog. ¡Muchas gracias!